2008年2月17日星期日

可怜可怜这一群无辜的孩子们吧!(DO hAVE MERCY ON THESE PITIFUL CHILDREN!)

宣公老和尚曾于水、陆、空超渡亡灵法会中作如是说:“现在社会上天灾人祸层见不鲜,这皆是由于杀生之故。堕胎为杀生之一种。那些胎儿们还为足月就被拿掉了,在走投无路之余他们只魂神漂浮于空中,有的只生了一只脚,有的手还未生出来,眼、耳、鼻、舌、身、意,皆未齐全,就被迫离母体,心中充满怨恨,到处流荡、哭泣。他们哭泣之声如风铃般,时隐时闻,实是可怜。又因无人为之超渡,所以怨恨之气积成一股黑暗,无形之业力,致使世间用不安宁,灾祸频频。。。。

In the Dharma Assembly For Cressing Over the dead ines who died in the water, on land and in the air, They Venerable Master Hsuan Hua gave the following speech, "In the present society, all kinds of accidents and disasters can frequently be seen. These are all caused by the karma of killing. To abort a foetus is one kind ofkilling. The foetus is aborted purposely before it is fully grown. At that moment, it has no where to go but floats like a lost soul inemtry space. Some are with one limb, others do not even have hands. They are forced to leave the motherd wombs with incomplete eyes, ears, nose, tongue, body and mind. So their hearts are full or hatred and anger. They float everywhere, crying and weeping. Their soft voices can sometimes be heard, but sometimes not, just like the ringing sound of a bell which rings when there is wind. Their condition is very pitiful. As there is nobody who cares to cross them over, the haterd and anger will be accumulated into an unseen dark force of karma which results in all kinds of misfortunes and calamities in the word. Yhe Human Realm will never be at peace eternally...

没有评论: