观自在菩萨，行深般若波罗蜜多，时照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子！色不异空，空不异色，色既是空，空既是色。受想行识，亦复如是。舍利子！是诸法空相。不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识。无眼耳鼻舌身意。无色声香味触法。无眼界，乃至无意识界。无无明，亦无无明尽。乃至无老死，亦无老死尽。无若集灭道。无智亦无得。以无所得故。菩提萨缍，依般热菠萝蜜多故，心无挂碍。无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅磐。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒。能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多咒。即说咒曰：揭谛揭谛，菠萝揭谛，菠萝僧揭谛，菩提萨婆诃。
Namas Sarvajnaya
aryavalokitesvaro bodhisattvo gambhirayam prajnaparamitayan caryam
caramano vyavalojayati sma: panca skandhas, tams ca svabhava-sunyan pasyati sma.
Jha Sariputra rupam sunyata sunyataiva rupam. rupam na prthak sunyata.
sunyataya na prthag rupam. yad rupam sa sunyata. ya sunyata tad rupam.
Evam eva vedana-samjna-samsjara-vijnanani.
iha Sariputraa sarva-dharmah sunyata-laksana anutpanna aniruddha amalavimalanona na paripunah.
tasmac Chariputra sunyatayam na rupam na vedana na samjna na samskara
na vijnanam na caksuh-srotra-ghrana-jiva-kaya manamsi. narupa-sabda-
gandha-rasa-sprastavya-dharmah. na caksur-dhatur yavan na mano-vijnana-
dhtuh. navidya navidyaksayo yavan na jaramaranam na jara-
maranaksayo. na duhkha-samudaya-nirodha-marga. na jnanam na praptih.
tasmad apraptitvad bodhisaattvanam prajnaparamitam asritya viharaty
acittavaranah. cittavarana=nastitvad atrasto viparyasatikranto
nisthanirvanah. tryadhvavyavasthitah sarva-buddhah prajnaparamitam
asrityanuttaram samyaksambodhim abhi-sambuddhah.
tasmaj jnatavyam prajnaparamita mahamantro mahavidyamantro
nuttaramantro samasamamantrah. sarvaduhkhaprasamanah. satyam
amithyatvat. prajnaparamitayam ukto mantrah. tad yatha:
gate gate paragate para-samgate bodhi svaha.
iti Prajnaparamita-hrdaya=sutram samaptam.
没有评论:
发表评论